Les instruments d'observation