La quarantaine dure quarante jours. les bateaux ne peuvent pas passer parce que les marins ont la maladie de la peste. Ils ne peuvent pas aller à Marseille parce qu'ils vont donner la peste. Si des malades descendaient des bateaux, presque toute la population aurait la peste.
le port se trouve sur Pomègues. les bateaux s'amarraient aux aurails et restaient quarante jours.