pomme verte (Salim)