Après l'école, Bernardo invite Émilie à goûter chez lui.
"Il faut d'abord que je demande à mes parents, répond Émilie. S'ils veulent bien, nous prendrons les vélos et je te ferai visiter le quartier et les alentours."