Poupoune et Ouz Pouss vont chez Thortang et lui racontent toute l'histoire. Thortang propose de voler chez le Père Noël pour lui demander un nez rouge. Le Père Noël refuse car ce n'est pas encore Noël.