Elle prend l'objet et trouve qu'il n'a pas tout à fait la forme d'une navette, on dirait qu'un bout est coupé. A l'emplacement de la fente de la navette, il est inscrit 21 juillet 1969 . Alors, Torsa commande au livre-encyclopédie de la B.C.D., grâce à son stylocaméra, de s'ouvrir à distance. Elle recherche la date en mettant son stylo à l'oeil et lit ce qu'elle trouve à ses deux amis : "21 juillet 1969 à trois heures, cinquante six minutes, vingt secondes, heure de Paris, Neil Armstrong a fait le premier pas sur la lune."