Torsa a soudain une idée. Grâce au stylocaméra elle explore les archives lunaires et découvre l'emplacement d'un passage secret, obstrué lors de la dernière éruption lunovolcanique et situé à l'arrière de la boulangerie. Grâce à leur taille, les enfants parviennent à se frayer un chemin jusqu'à la pièce où se trouve Toni. Au bout de cinq minutes, à l'aide du captoradiosonique, ils peuvent détruire les rayons lasers qui le retenaient prisonnier. Heureux de pouvoir serrer ses nouveaux amis dans ses bras pour les remercier, Toni leur confie :