Deux bergers et une bergère viennent de découvrir un vieux tombeau. Ils lisent ce qui est écrit dessus :«Et moi aussi en Arcadie».
Cela veut dire que même dans le pays du bonheur, la mort est présente.
Le vieil homme qui verse de l'eau repésente un dieu-fleuve comme on les imaginait autrefois.