Le calen c'est une lampe. On l'appelle la femme au calen car elle porte une lampe.