La patinoire, suite