Le retour au chalet.