La fée des fontaines dit alors qu'elle voulait soumettre à une épreuve Guilhem.
Elle descendit dans la forêt tout près d'une fontaine de pierre blanche. Quand il passa à ses côtés, elle lui demanda de l'aider à remplir sa lourde cruche en terre, de cette eau pure. Guilhem posa son sac, et remplit la cruche. Il lui proposa de monter la cruche chez elle. Elle refusa poliment, car elle ne voulait pas que Guilhem connaisse leur secret.