Arrivés chez lui, ils devaient battre un gros Troll qui n'avait aucune pitié. Il faisait très peur. Astérix tenta de frapper, Idéfix de le mordre, mais rien à faire. Il était trop puissant. Soudain, Obélix eut l'idée díutiliser la canne magique que leur avait donné le druide.
Cette canne pouvait trouver le point faible du Troll. Son point faible était les berceuses. Alors ils se mirent à chanter. Le Troll s'endormit aussitôt.
Ils allèrent demander à Champignatix s'il avait un parchemin ou un indice pour trouver le jardin perdu. Celui-ci prit un champignon magique et fit apparaître un parchemin, mais sur cette carte, il y avait un mot étrange :
« Si vous trouvez le jardin des Hespérides, vous devrez résoudre une énigme ! » mais aussi « Vous devez franchir 3 épreuves ».
Ce mot n'impressionna pas les aventuriers. Ils se remirent sur le chemin, très impatients de trouver ce jardin si mystérieux.
Mais pour passer de l'autre côté, il fallait traverser une arène de tigre, un lac de mave et une bassine d'araignée.
L'arène de tigres :
Astérix prit la canne magique, mais celle-ci ne fonctionnait pas. La canne ne répondait pas. Quelle catastrophe !!!!
Obélix courut et heurta les tigres mais seulement deux ou trois sur cent. Alors ils décidèrent díattaquer à trois. Astérix utilisait la canne, Obélix combattait avec son poids et Idéfix en mordant.
Ils avaient au moins abattu 300 tigres chacun lorsque le reste s'enfuit.......