A la fin de la période, on compte les points !!