ils travaillent aussi...