La colonne de récupération