AVIS AU PUBLIC

Rien n’étant plus nécessaire que de faire enlever et enterrer les cadavres,  Messieurs les Echevins exhortent les  personnes zelées qu’il y a dans la ville, d’avoir la bonté de se presenter et de monter à cheval pour contribuer à l’enlevement et à l’enterrement des cadavres, par leurs présence  et par les ordres qu`ìls donneront à ceux qui s’emploient à des pareilles fonctions outre l’ action méritoire qu’ils feront, et la gloire qu’ils acqueront de servir leur patrie dans une occasion aussi essentielle, la communauté donnera des gratifications  à ceux qui voudront en recevoir, et on remboursera tout ce que ces personnes zelées donneront pour  l’enlevement et l’enterrement des cadavres, tant dans la ville qu`à la campagne.

A Marseille le  3 septembre 1720.

Lexique:


Echevin: Magistrat municipal
Exhorter:S’éfforcer par des discours persuasifs de lui faire quelque chose
Zelé: Plein de zèle
Meritoire: Où le mérite est grand.
Patrie: Communauté sociale et politique à laquelle quelqu’ un appartient ou a le sentiment d’ appartenir.
Gratification:  Somme donné à quelqu’ un en sus.
Communauté: Groupe social don les membres vivent ensemble, ou ont des intérêts communs.