Tempus et les oiseaux s'étaient faits tout petits derrière Olivier et Sonia; personne ne les avait vus.

- Là, trois hommes buvaient le pastis : César, Panisse et Escartefigue.
César dit :"Peuchère, mes pauvres petits, vous êtes bien fadas pour vous baigner dans le Vieux Port !"

En allant chercher de quoi les réchauffer, César fredonna un vieil air provençal "coupo santo" et alors là, surprise...

Tempus et les oiseaux redevinrent humains et Escartefigue s'évanouit en reconnaissant ses trois fils disparus depuis si longtemps...