Après l'école, Bernardo invite Émilie à goûter chez lui.
"Il faut d'abord que je demande à mes parents, répond Émilie. S'ils veulent bien, nous prendrons les vélos et je te ferai visiter le quartier et les alentours."

"Émilie pourquoi m'as-tu pris la main tout à l'heure ? dit Bernardo .
- Je t'ai pris la main pour me mettre en rang, dit-elle.
- Mais qu'est-ce que c'est un rang ? demande Bernardo.
- Nous nous mettons en rang deux par deux pour sortir de la classe et y rentrer calmement, répond Émilie.
-Ah bon, d'accord . Chez nous, les écoliers péruviens se mettent à la queue-leu-leu."